Как информирует Agence France-Presse, губернатор Хоккайдо муниципального совета японского городка Накатомбецу сильно оскорбился на писателя Харуки Мураками за его последнее произведение, в котором автор недостоверно описал нравы жителей его родного города.
Напомним читателю, что новое произведением Мураками появилось в декабрьском номере японского популярного журнала Bungeishunju под заглавием «Веди мою машину — мужчины без женщин» (оригинальное названием «Drive my car — men without women»). Рассказ небольшой, всего 24 страницы в форме диалога между стареющей актрисой и ее 24-летним шофером.
Действие рассказа разворачивается в маленьком японском городишке Накатомбецу, население которого меньше двух тысяч жителей. В сочинении имеется фрагмент, в котором главная героиня швыряет окурок сигареты из окна автомобиля. На что ее водитель оброняет фразу «наверное, в вашем городе все так делают». Именно это выражение вызвало бурю негодования в городе Накатомбецу.
От лица возмущенной общины выступил чиновник Шуичи Такаи, которые намерен потребовать от редактора журнала подробного объяснения на право публикацию рассказа. Такаи отметил, что их город является образцово-показательно чистым. Более того, жители весной собираются добровольно на субботники и очищают придорожные территории от мусора. Также они активно участвуют в предотвращении лесных пожаров, так как лес занимает почти 90 процентов площади. Чиновник заявил: «Мы недоумеваем, почему писатель говорит о нас именно в таком свете!»
В то же время представители популярного журнала отказываются как-либо комментировать ситуацию, ссылаясь на то, что никакой официальной жалобы они не получили. Выдвинули ли горожане претензии к самому писателю пока неизвестно. Свежий роман Мураками «Бесцветный Цукуру Тадзаки и его годы странствий» был опубликован весной 2013 года и в декабре стал одной из самых продаваемых японских книг. За всю свою литературную деятельность 65-летний писатель выдал несколько сборников эссе и рассказов, еще 13 романов. Его сочинения переведены более чем на 40 мировых языков.