На сегодняшний день достаточно большим спросом пользуются услуги переводческих агентств. Подобные заведения можно отыскать практически в каждом городе. А, в чем же суть их работы и, какова структура бюро переводов?
Организации, которые специализируются на предоставлении услуг по переводу исходных текстов заказчика на различные языки мира и называются агентствами переводов. Помимо основного направления работы с текстами, специалисты данных компаний оказывают ряд дополнительных услуг:
- Перевод документов различной специфики;
- Заверение некоторых документов (паспортов, лицензий, свидетельств о рождении, выданных в других странах, дипломов и прочего);
- Проводят вычитку на ошибки различной предоставленной документации;
- Оказывают услуги устного перевода и его разновидностей – синхронного и последовательного;
- Помогают грамотно составить и оформить документы на одном из перечня иностранных языков;
- Занимаются глубоким переводом технических, медицинских и юридических текстов.
Штат сотрудников агентства
Основным персоналом, на качестве выполняемой работы которого держится стиль и имидж агентства, непременно являются переводчики. Но тот, кто думает, что вся сумма, которая уходит на услуги бюро, достается лингвистам специалистам, значительно ошибается.
Помимо данных специалистов агентство переводов располагает значительным штатом сотрудников, среди которых:
Отдел технической поддержки
Роль данного структурного подразделения тесно связана с работой переводчиков. Отлаженных механизм выхода в интернет с использованием основных вспомогающих приложений, играет важную роль при переводе глубоких тематических текстов и ценных бумаг.
Переводческий отдел по работе с текстами
Именно переводчики каждый день являются активными сотрудниками любого бюро переводов. Заказать перевод можно практически на любой язык мира: английский, немецкий, итальянский, французский и прочие.
Бухгалтерия
Отдел ведет строгий контроль над всеми финансовыми потоками и затратами компании, не позволяя затеряться ни одному чеку по оплате оказанных услуг. В любой спорной ситуации или жалобы на некомпетентность специалиста бухгалтерия достаточно быстро разберется с денежным возвратом недовольному заказчику затраченной суммы.
Отдел маркетинга
Подобное подразделение играет стратегическую роль в проведении рекламной политики заведения. Рейтинг и узнаваемость агентства в руках профессионалов маркетологов.
Менеджеры по работе с клиентами
Сотрудники данного отдела принимают заявки от юридических лиц, ведут беседы с корпоративными клиентами и всеми заинтересованными лицами.
Источник: http://termin52.ru перевод документов в Нижнем Новгороде