Все мы в детстве любили сказки, а в некоторых случаях любим их и сейчас, особенно, если у вас уже есть дети и вы готовы читать им эти милые книги. Но, знаете ли вы, когда впервые начали писаться сказки? О многих похожих темах мы сегодня и поговорим, вполне возможно, что вы узнаете что-то новое для себя.
•В оригинале известные братья Гримм выступали в роли весьма жестоких авторов, почти каждое их творение переписано в целях цензуры, например, у них имеется сказка, которая начинается с того, что курочка умела, поскольку подавилась орехом, после этого в ход идет фантазия авторов и все заканчивается смертью всех животных в округе;
•Известная сказка «Волк и семеро козлят» в Румынии носит другое название – «Коза и три козленка», что в свою очередь вызвало некое разногласие, когда шла речь о съемках фильма совместно с советско-румынскими режиссерами, но профессионалы быстро нашли компромисс – взяли среднее число и в итоге козлят в сказке 5;
•Александр Волков – известный писатель сказок, но все начиналось отнюдь не из литературной деятельности. Данный человек работал в школе и преподавал математику, получив соответствующее образование, но однажды он решил выучить английский язык и для своей практики начал переводить сказку «Мудрец из страны Оз», а после прочитал ее и своим школьникам, им в свою очередь понравилось, и они требовали продолжения. Именно так появились такие сказки, как «Волшебник Изумрудного города», а также другие не менее известны сказки, но не следует считать, будто все это является переводом, автор действительно обладал талантом по написанию сказок;
•«Колобок» имеется почти аналогичную английскую народную сказку, имеющую название «Джонни-пончик», что же касаемо сюжета, то здесь все почти совпадает и с нашей версией сказки, за исключением того, что герой изначально уходит от двух рабочих;
•Если продолжать тему совпадений, то в Японии тоже имеется сказка, которая напоминает нашу баню о вороне и лисице, правда, вместо лисицы там фигурирует улитка, а когда ворона ловит ее, тогда улитка говорит: «У тебя настолько красивый голос, что я хотел бы услышать молитву Будде с твоих уст»;
•Основа для работы Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» была взята из немецких коллег – братьев Гримм, их же версия носит название «Рыбак и его жена».