Наверное, нет ни одного человека, который, считая себя образованным, не читал бы «Поющие в терновнике». Наверное, нет ни одной девушки, которая, читая эту книгу, не прослезилась хотя бы раз.
«Ах, какая любовь!» — воскликнет юная барышня, перевернув последнюю страницу, и смахнув украдкой слезу. Да, бесспорно, любовь там красивая. И, вероятно, именно этим данная книга и «цепляет» читателей всего мира и по сей день, независимо от статуса и возраста.
Роман Маккалоу считается исключительно «женским», хотя это далеко не так. Кроме так называемой «любовной линии» здесь много чего показано: общество, взаимоотношения в семье, история семейства, ну и так далее. То есть, этот роман будет интересно читать как барышням, так и юношам.
В центре сюжета – любовь девушки по имени Мэгги к Ральфу да Брикассару. Казалось бы, два любящих сердца просто обязаны соединиться, да только вот не так все просто в этой жизни. Ральф – священник, давший обет безбрачия. Любовь к женщине для него под запретом, и падре, мечущийся между долгом пастыря и обычной, земной, измучившей его любовью, все пытается усидеть на двух стульях, да только всякому известно, что такое невозможно априори – рано или поздно, но все равно упадешь. Выбирать таки придется, как бы ни был мучителен этот самый выбор.
В свое время роман этот воспринялся Католической церковью как провокационный и скандальный. Но Маккалоу лишь обнажила некоторые из проблем. Закономерно ли лишать человека прав заводить семью только потому, что он дал обет служить Богу? Разве это не противоречит заповедям Божьим?
Маккалоу ответила на этот вопрос по-своему. Согласится ли с ней читатель или нет – решать, конечно, ему. Остается лишь добавить, что этот роман не ставит перед собой целью разоблачить кого бы то ни было. Это история. Красивая и печальная история мужчины и женщины, которая и в нашу компьютерную эру все еще будоражит умы.