г.Когалым

БИБЛИОТЕКА

Про литературу, авторов и библиотеки

  

b_200_0_16777215_00_images_Znamenituyu_pesu_Makbet_perepishet_norvezhkiy_pisatel.jpgКак информирует «Би-Би-Си», автор из страны фьордов по имени Ю Несбе решил перевести одну из знаменитых пьес «Макбет» классика английской литературы Вильяма Шекспира в прозу.

Ю Несбе предложили стать одним из авторов, конкурсантов проекта The Hogarth Shakespeare, организованного издательством The Hogarth, суть которого полагает в создании знаменитыми молодыми писателями из различных стран своих вариаций пьес знаменитого драматурга на современный манер. Главная цель программы «The Hogarth Shakespeare» — заинтересовать как можно больше читателей, которым шекспировский язык кажется сложным для понимания. Напомним, что в 2016 году исполнится 400 лет со дня кончины Уильяма Шекспира.

Помимо Ю Несбе, в проекте берут участие канадка Маргарет Этвуд, которая перепишет «Бурю», английский автор Говард Джейкобсон, который занимается переложением «Венецианский купец», американка Энн Тайлер («Укрощения строптивой» и британка Джанет Уинтерсон («Зимняя сказка»).

«Макбет - очень знакомая мне история, которая затрагивает проблемы, на которые я наталкиваюсь с тех самых пор, когда начал сочинять», — рассказывает Несбе. Также автор отметил, что собирается воздать должное классику, а не написанной им истории. «Я выберу то, что мне пригодится, и на основе этих строк напишу свое оригинальное произведение», — рассказал писатель, «более того, у меня хватит нескромности назвать ее «Макбет». «Примерно это будет триллер о бесконечной борьбе за власть в бурной мрачной обстановке, что-то в духе детектива нуар с параноидальной темной человеческой души». Остается неизвестным, почему автору доверили именно эту повесть.

Книги Ю Несбе переведены более чем на 40 мировых языков и продаются в сотни странах мира. Мировую известность и любовь читателей ему принесла цикл детективных произведений о сыщике Харри Холе.

Самое популярное

  • 1
  • 2
  • 3
Пред След

Будет ли продолжение у «Сумерек»?

Будет ли продолжение у «Сумерек»?

Совсем недавно автор культовой вампирской саги поделилась со своими фанатами задумкой о продолжении серии книг «Сумерки». Стефани Майер заявила об этом на пресс...

Подробнее »

Как написать автобиографию в литературно…

Как написать автобиографию в литературной форме

Автобиография – это повествование о себе, которое пишется в свободной форме, оно не является строго закреплённым жанром. Данный вид жанра может пригодиться чело...

Подробнее »

Город Когалым.

Город Когалым.

Когалым — город в Сургутском районе Ханты-Мансийского округа.Город расположен между реками Ингу-Ягун и Кирилл-Высъягун.Появление города Когалым связано с открыт...

Подробнее »

Полный список книг о Джеке Ричере

Полный список книг о Джеке Ричере

Этот вымышленный персонаж завоевал сердца миллионов людей по всему земному шару с его человеческими качествами и его передовыми боевыми навыками и военной разве...

Подробнее »

Александр Иванович Куприн: выдающийся ав…

Александр Иванович Куприн: выдающийся автор и интересная личность

Александр Куприн, выдающийся русский писатель, известен нам как автор многочисленных произведений, однако мало кто знает, что Куприн был невероятной и очень сил...

Подробнее »

Японские маски

Японские маски

В древней Японии, маски имели большое значение для выполнения ритуалов и пьес. Различные символы и существа, включая простых людей, божества, духи, герои, живот...

Подробнее »

Лучшие книги про зомби

Лучшие книги про зомби

Зомби всегда были популярны среди любителей ужасов. Здесь вы найдете список некоторых из лучших книг про зомби. «Мировая война Z» Макс Брукс. Это бестселлер, ко...

Подробнее »

Александр Пушкин и Николай I. Интересные…

Александр Пушкин и Николай I. Интересные факты.

Про взаимоотношения писателя Александра Сергеевича Пушкина и императора Николая I высказывались различные версии в разные времена — от близкой дружбы до полной ...

Подробнее »

Марк Хайман. «Мозг. Обратная связь»

Марк Хайман. «Мозг. Обратная связь»

Марк Хайман — диетолог и психиатр в одном флаконе. В своих изучениях Марк повышает и совершенствует идею о том, что самочувствие людей (в том числе и психологич...

Подробнее »

Памятные места Когалыма

Памятные места Когалыма

"Слава труду", г. Когалым "Слава труду" - скульптурная композиция в честь первооткрывателей когалымской нефти. Решение о строительстве принято 28 сентября 1988...

Подробнее »

Что почитать в дороге?

Что почитать в дороге?

Впереди вас ждет долгая дорога, и вы не знаете, чем занять свои мысли и чувства во время пути? Найдите себе интересную книгу. С ее помощью время пролетит незаме...

Подробнее »

Светлана Талан «Ошибка»

Светлана Талан «Ошибка»

Светлана Талан прошла долгий сложный путь, перед тем как стала писательницей. Родилась украинка в семье сельских учителей на Сумщине. Именно отец, который искре...

Подробнее »

Темы в литературе

Темы в литературе

Истории могут отличаться, персонажи могут изменяться, но основные темы в литературе остались более или менее, такие, же самые. Эта статья содержит список некото...

Подробнее »

Мой Когалым

Мой Когалым

В отделе художественной и отраслевой литературы центральной городской библиотеки оформлена книжная выставка «Моя судьба в истории Когалыма», посвящённая Дню гор...

Подробнее »

5 полезных книг для инвесторов

5 полезных книг для инвесторов

Фондовый и валютный рынок привлекает своим потенциалом и перспективами. Новички-инвесторы пробуют покорять биржевые вершины. Но одного стремления и энтузиазма м...

Подробнее »