Спустя год открывается долгожданный курорт Андремата и пользуется огромным успехом. В отношениях Поля и Христианы начинается разлад, особенно после того, как он узнает, что его любовница беременна:
В этой реальной, живой женщине он безумно любил Венеру, священное лоно которой должно было сохранять свои чистые линии бесплодного совершенства. Мысль о том, что теперь в ее теле шевелиться маленькое существо, которое зачала эта женщина от него, оскверняет и обезображивает его, вызывая у утонченного Поля Бретиньи неодолимое отвращение. Материнство для него превратило женщину в животное. Она перестала быть для него волшебной грезой, дивным, обожаемым, редкостным созданием и стала производительницей, самкой. К тому же к эстетическому отвращению добавилась чисто физическая брезгливость.
Поль, сочувствуя горю Шарлотты, постепенно сближается с ней и чувствует влечение. Однажды во время нечаянного поцелуя их застает отец Шарлотты и обвиняет Поля в совращении его дочери. Герой резко заявляет о своем согласии жениться на девушке. Андермат и здесь видит выгоду, так как Поль является совладельцем нового курорта, а значит, другие участки земли также попадут под его контроль.
Христиана тяжело принимает измену Поля, особенно после новости о том, что он собирается жениться на Шарлотте. У девушки начинаются родовые схватки, и после 15-часовых сложных родов на свет появляется долгожданная девочка – дочь Поля и Христианы. Андермат невероятно рад рождению малышки, по-прежнему не подозревая, что ребенок не его. Он заявляет на публику, что рождение его дочери, как и невероятное исцеление паралитика является очередным подтверждением лекарственных свойств курорта. Позже Поль все же навещает Христиану, но она, холодно его приняв, дает понять, что между ними все кончено.