Роман американского писателя «Над пропастью во ржи» (другой перевод – «Ловец на хлебном поле») написан американским писателем Джеромом Сэлинджером в 1951 году.
Рассказ ведется от 16-летнего молодого человека по имени Холден в очень прямолинейной форме рассказывает об усиленном восприятии американской реальности и непринятии общей морали и законов современного общества.
Изначально произведение предназначалось для взрослых, но обрело большую популярность среди подростков и оказало большое влияние на формирование культуры мира второй половины ХХ века. Издательский дом Modern Library добавило «Над пропастью во ржи» в список лучших англоязычных произведений ХХ столетия, в 2005 году популярный журнал Time также включил это произведение в список лучших англоязычных произведений, несмотря на огромную критику и табу из-за грубых высказываний персонажа. «Над пропастью во ржи» переведено на все языки мира.
Сюжет
Как уже говорилось ранее, рассказ в романе ведется от 16-летнего Холдена Колфилда, который проходил лечение в клинике (из-за туберкулеза): об истории, которая случилась с юношей до его болезни. Действие его истории развивается в предрождественские дни 1949 года. События Колфилда начинаются со дня отбытия со школы Пэнси, откуда его исключили за плохие оценки.
Утром парень звонит своей давней знакомой Салли Хейс и приглашает девушку на пьесу в театр. Договорившись, встретиться он оставляет вещи в камере хранения и покидает отель, чтобы позавтракать. В ресторане он знакомится с двумя монахинями, одна из которых оказывается учительницей литературы. С ней Колфилд обсуждает прочитанные произведения, в частности «Ромео и Джульетту».
Покончив с завтраком, он отправился в музыкальный магазин, чтобы купить виниловую пластинку своей маленькой сестре. По дороге юноша слышит, как маленький мальчуган поет «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…». Песенка приободряет Холдена и навевает теплые и трепетные воспитания о Джейн Галлахер, его посещает мысль позвонить, но Холден решает сделать это потом. Постановка, на которую он пошел с Салли, его разочаровывает. Ребята отправляются на каток, где парень случайно рассказывает Салли о том, как ему все надоело, особенно школа. Выходит так, что Холден сильно обижает девушку, но не успевает извиниться до того, как Салли сбегает. После всего он отправляется в кино, но фильм ему тоже не нравится. Под вечер Холден встречается со знакомым Карлом Льюсом, который советует парню проконсультироваться у врача. Холден напивается и отправляется в Центральный парк, чтобы посмотреть, что происходит с утками в холода. В итоге он напивается и разбивает пластинку, купленную сестре. Холден решается заехать домой и благодаря природному везению кроме сестренки Фиби в доме никого не обнаруживается. Малышка догадывается, что брата исключили из колледжа и расстраивается. Холден рассказывает девочке о своей мечте.