Борис Леонидович Пастернак

Борис Леонидович Пастернак (родился 10 февраля [29 января по старому стилю], 1890, Москва, Россия, умер 30 мая 1960, Переделкино, под Москвой), русский поэт, роман «Доктор Живаго» помог ему выиграть Нобелевскую премию по литературе в 1958 году, но вызвал такую оппозицию в Советском Союзе, что он отказался от чести. Эпопея скитаний, духовной изоляции, и любви на фоне жестокости русской революции и ее последствий, роман стал международным бестселлером, но только распространен был в тайне и в переводе на его родной земле.

 

Пастернак вырос в интеллигентной еврейской семье. Его отец, Леонид, был профессором и художником, поэт Райнер Мария Рильке, и композитор Сергей Рахманинов, все частые гости в его доме. Его мать была пианисткой Роза Кауфман.

Сам молодой Пастернак планировал музыкальную карьеру, хотя он был не по годам развитой поэт. Он изучал музыкальную теорию и композицию в течение шести лет, а затем резко переключился на философию в Московском университете и в университете Марбурга (Германия). По состоянию здоровья, не попавший на военную службу, он работал на химическом заводе, на Урале, во время Первой мировой войны. После революции он работал в библиотеке Советского комиссариата.

Его первый том стихов был опубликован в 1913 году. В 1917 году он опубликовал поразительный второй том, «Поверх барьеров», и с публикацией «Сестра Моя жизнь» 1922, он был признан в качестве нового основного лирического голоса. Его стихи того периода отражали влияние символизма. Хотя по российским меркам они считались авангардными и эзотерическими, стихи были успешными. На конец 1920-х — начало 1930-х годов приходится период советского признания творчества Пастернака. В 1932—1933 годах Пастернак занимался переводами грузинских поэтов. В конце 30-х он опасается за свою безопасность во время чисток. Существует мнение, что Сталин пощадил его, потому что Пастернак перевел поэтов его родной Грузии. Его переводы, которые были главным средством к существованию, включают  переводы Уильяма Шекспира, Иоганна Вольфганга фон Гете, Ф. Шиллера, английских поэтов-романтиков, Поля Верлена, и Райнер Марии Рильке.

Хотя Пастернак наделся на лучшее, когда он представил «Доктор Живаго» 1956 году, роман был отклонен с обвинением, что он представляет клеветнических образом Октябрьскую революцию, людей, которые сделали ее, и социальное устройство Советского Союза. Книга попала на запад в 1957 через итальянское издательство, которое купило права на роман у Пастернака и отказалось вернуть его на доработку. К 1958 году, в год своего английского издания, книга была переведена на 18 языков.

В Советском Союзе, лауреат Нобелевской премии перенес кампанию насилия. Пастернак был изгнан из союза советских писателей и, таким образом, лишен средств к существованию. Страдая от рака и болезни сердца, он провел свои последние годы в своем доме в Переделкино.

В 1987 союз писателей СССР посмертно восстановил Пастернака, шаг, который дал его работам легитимность в Советском Союзе, и что, наконец, сделало возможным опубликовать «Доктор Живаго» в Советском Союзе. Кроме того, дом Пастернака в Переделкино стал музеем.