Роман Альберта Пиньоля «Холодная кожа» (или «В пьянящей тишине»), написанный в 2002 году, стал бестселлером, когда был переведен на итальянский язык с каталонского. По миру книга распространилась буквально мгновенно! Сам автор считает, что такая привлекательность романа обусловлена тем, что сюжетная линия тут тщательно выстроена, и ничего лишнего или случайного в книге нет.
Произведение не такое уж и развлекательное, как может показаться. В нем скрыта серьезная идея, глубокая философская притча. Три главных героя, ничем не связанные друг с другом, – слегка спятивший австриец, ирландец и «русалка» Анерис, чье имя открывается лишь в конце романа, оказываются на крохотном островке в океане, где и цивилизации то нет.
Сбежать с ограниченного пространства невозможно, и конфликт неизбежен. Хотя, один из находящихся на острове, убежать все же может. Но вот только что прибывший главный герой и уже находящийся там неопределенное время австриец Батис Кафф, вооруженные винтовками и имеющие некоторое количество патронов, в заточении. Они постоянно воюют с обитателями морских глубин – человекоподобными синими амфибиями, еженощно атакующими маяк, ставший для людей единственной защитой.
Синеглазая Анерис – женщина-амфибия, неодолимо влекущее мужчин, загадочное существо может вернуться в глубины океана к своим сородичам, но почему-то остается на маяке, где над ней издеваются, бьют, обращаются как с рабыней и ежедневно насилуют.
Что же она такого совершила, что терпит все это, и не возвращается в морскую пучину? Что заставляет ее оставаться на острове и сносить поведение двоих подонков? Может океан она покинула по своей воле, а может быть была изгнана за какое-то преступление. На эти вопросы так и не дан ответ. Пиньоль считает, что по-настоящему книга начнет воздействовать, когда читатель прочтет последнюю страницу.